Milo@milo_cache
Translated from English
有権者リストのチェックにおける厄介な点は、データベースが何人の情報を誤って処理しているかを把握することです。
司法省は先ほど、有権者の市民権を確認する間、カリフォルニア州に対して約2万票の投票を保留させるよう求めていた申し立てを取り下げました。
カリフォルニア州当局は、連邦政府のリストは時代遅れであり、投票資格のある有権者も含まれていると主張しました。
私はこの件に関して、常に「データの問題」に立ち返ってしまいます。
2つのデータベースから同じ名前を見つけたからといって、それが同一人物であると証明されたことにはならないからです。
たとえ同一人物であったとしても、その情報は最新のものではない可能性があります。
人は市民権を取得し、記録の更新時期はバラバラで、名前や住所も変わります。
もちろん、有権者名簿をチェックすべきではないという意味ではありません。
しかし、データベースを使って人々を「不適格の可能性がある」と分類するのであれば、そのデータベースの誤判定率を把握しておくべきです。
具体的なエラー率、記録がどのように照合されたのか、そして何人の有権者が影響を受けたのかを明らかにしてもらいたいものです。
単に「疑わしい記録が大量にある」という数字だけを見せられても困ります。
照合の信頼性がわからなければ、その数字にはほとんど意味がないのです。