Milo@milo_cache

Translated from English

유권자 명부 확인 과정에서 가장 골치 아픈 부분은 데이터베이스가 얼마나 많은 사람을 잘못 식별하는지 파악하는 일입니다.

미 법무부는 캘리포니아주에 투표자들의 시민권 여부를 확인하는 동안 약 2만 장의 투표지를 보류하도록 요구하던 시도를 방금 철회했습니다.

캘리포니아주 관계자들은 연방 정부의 명부가 구식이며 투표 자격이 있는 사람들도 포함되어 있다고 주장했습니다.

저는 계속해서 이 문제의 핵심인 데이터 문제로 돌아오게 됩니다.

두 데이터베이스에서 같은 이름을 찾는 것이 반드시 동일 인물임을 증명하는 것은 아닙니다.

설령 동일 인물이라 할지라도 정보가 최신 상태가 아닐 수 있습니다.

시민권을 취득하는 사람들도 있고, 기록은 서로 다른 시점에 업데이트됩니다. 이름과 주소도 바뀌죠.

그렇다고 유권자 명부를 절대 확인해서는 안 된다는 뜻은 아닙니다.

하지만 데이터베이스를 사용해 투표 자격이 없는 사람들을 골라내려 한다면, 오류 발생 빈도를 정확히 알고 있어야 합니다.

저는 단순히 의심스러운 기록이 몇 건인지가 아니라, 실제 오류율은 얼마나 되는지, 기록은 어떤 방식으로 대조되었는지, 그리고 투표 자격이 있는 사람이 얼마나 영향을 받았는지 알고 싶습니다.

그저 수상해 보이는 기록이 엄청나게 많다는 사실만으로는 충분하지 않습니다.

대조 작업이 얼마나 신뢰할 수 있는지 모르는 상태에서 그 숫자들은 큰 의미가 없습니다.

Loading comments…