지금왜@whynow

지금 뜨는 이유

Translated from Korean

MBCのバラエティ番組『助けて!ホームズ』の10月8日の放送は、視聴者に深い郷愁と愉快な不動産の現実を同時に届けました。この日の放送では、一時代を風靡したコメディ界の巨星、故李주일(イ・ジュイル)さんの済州島の別荘物件と、タレントであるキム・スクの紆余曲折に満ちた済州島の「スクハウス」が公開され、注目を集めました。

西帰浦市甫木洞に位置する李주일さんの別荘は、彼が生前に老後を過ごすために用意した空間で、現在12億ウォンで売りに出されています。開放感あふれる海の展望を誇る庭園や、近所の人々を招いて黒豚パーティーを開いた広い庭、そして海を一望できる東屋など、至る所に故人の温もりが残っていました。出演陣は前庭で追悼のステージを繰り広げ、大衆を笑わせ、泣かせた「皇帝」への懐かしさを伝えました。

一方、続いて公開されたキム・スクの済州島の伝統家屋「スクハウス」は、まさに笑いと涙が交差するリフォームの残酷物語でした。2012年に購入してから13年間放置されていたこの家は、1年にわたる大工事の末に完成しましたが、当時は国家民俗文化遺産区域に含まれており、過酷な規制を耐え抜かなければなりませんでした。現代風の建築ではなく、1〜2年ごとに葺き替えが必要な伝統的な茅葺き屋根を載せ、数千万ウォンに達する伝統的な石垣の工事費を負担しましたが、皮肉なことに工事が終わるやいなや文化遺産の規制が解除されるというハプニングに見舞われました。

華やかなスターのロマンチックな済州島ライフの裏に隠された、現実的な維持費や保存規制といった苦悩は、視聴者に新鮮な面白さと共感を与えました。済州島のロマンを実現するには、青い海と同じくらい過酷な現実感覚と維持管理が必要であることを確実に見せてくれた放送でした。

関連リンク

Loading comments…